1
00:00:20,291 --> 00:00:22,583
अरे यार, जल्दी करो.
कितना टाइम लगेगा आपको?

2
00:00:22,666 --> 00:00:23,875
क्या केला नरम हो गया है?

3
00:00:24,833 --> 00:00:26,625
अरे, वह कौन है?

4
00:00:26,708 --> 00:00:28,000
मौन!

5
00:00:30,666 --> 00:00:31,583
और जोर से!

6
00:00:32,500 --> 00:00:33,875
ठीक है जीजाजी!

7
00:00:35,875 --> 00:00:38,833
-तो, आप कह रहे हैं कि आपको निश्चित रूप से जाना होगा?
-हां पिताजी!

8
00:00:40,208 --> 00:00:41,333
क्या यह इतना बड़ा काम है?

9
00:00:41,416 --> 00:00:43,416
उन्होंने आपको कैसे चुना?
आप किस लिए उपयुक्त हैं?

10
00:00:44,208 --> 00:00:45,583
वे मुझे प्रशिक्षित करेंगे, पिताजी।

11
00:00:46,250 --> 00:00:49,250
यदि वे तुम्हें प्रशिक्षित करने जा रहे हैं,
तुम्हें वेतन और नौकरी दो...

12
00:00:50,166 --> 00:00:51,708
फिर आप क्या करेंगे?

13
00:00:51,791 --> 00:00:53,041
ठीक है, कौन सा गाँव?

14
00:00:53,125 --> 00:00:54,333
माखीपुर, पिताजी!

15
00:00:57,166 --> 00:00:58,125
कौन सा "पुर"?

16
00:00:58,208 --> 00:00:59,916
माखी...पुर!

17
00:01:00,000 --> 00:01:01,458
अब आप बर्बाद हो गए हैं.

18
00:01:01,541 --> 00:01:03,416
सर, उन्होंने मुझे मेरी ही शादी में पीटा

19
00:01:03,500 --> 00:01:05,375
सिर्फ इसलिए क्योंकि उन्हें मटन के टुकड़े कम मिले!

20
00:01:05,458 --> 00:01:08,583
अगर मैं सोचता भी हूं तो मैं अपनी पैंट में पेशाब कर देता हूं
मेरी ससुराल के गांव का.

21
00:01:08,666 --> 00:01:12,208
हम कभी नहीं समझ पाते कि कुछ लोग ऐसा क्यों करते हैं
करीब आ जाओ और दूसरे नहीं।

22
00:01:12,708 --> 00:01:15,791
क्या आप ऐसे गांव में जा रहे हैं?
तुम वहाँ करोगे भी क्या?

23
00:01:15,875 --> 00:01:17,333
समाज सेवा, पिताजी!

24
00:01:17,416 --> 00:01:19,916
फिल्मों में हीरो गांव जाते हैं,
उनकी समस्याएं ढूंढें, उनका समाधान करें,

25
00:01:20,000 --> 00:01:22,083
और पूरी जगह को बदल दो।

26
00:01:22,166 --> 00:01:24,333
तब गांव वाले उन्हें भगवान की तरह पूजते हैं।

27
00:01:24,416 --> 00:01:25,500
वही से वही!

28
00:01:26,083 --> 00:01:27,375
क्या काम है बेटा?

29
00:01:27,458 --> 00:01:30,375
"यौन शिक्षा"!

30
00:01:31,583 --> 00:01:34,041
कई लोगों को अजीब लगता है
यहाँ तक कि उन शब्दों का उल्लेख भी।

31
00:01:34,125 --> 00:01:36,666
सबसे महत्वपूर्ण बात,
आपको आत्मविश्वास से बोलने में सक्षम होना चाहिए

32
00:01:36,750 --> 00:01:38,958
अत्यधिक आबादी वाले गांवों में
आप काम पर जा रहे हैं.

33
00:01:39,041 --> 00:01:41,291
तो, हम इससे शुरुआत करेंगे।

34
00:01:41,916 --> 00:01:43,083
इसे मेरे साथ कहो.

35
00:01:43,791 --> 00:01:47,541
-"सेक्स..."
-"सेक्स..."

36
00:01:47,625 --> 00:01:51,041
-"...शिक्षा!"
-"…शिक्षा!"

37
00:01:51,125 --> 00:01:53,083
-कितने महीने?
-छह महीने!

38
00:01:53,166 --> 00:01:56,000
उस गांव के सभी लोग
अब हर महीने मुझे याद करोगे.

39
00:01:56,083 --> 00:02:01,125
मासिक धर्म निरंतर चलने वाला चक्र है
जो महिलाओं में हर महीने होता है

40
00:02:01,208 --> 00:02:02,708
रजोनिवृत्ति तक.

41
00:02:03,291 --> 00:02:04,458
अगला टॉपिक…

42
00:02:06,291 --> 00:02:10,833
नमस्ते दिव्या, क्या हम स्टार स्टिकर चिपका देंगे
हमारे मास्टर बेडरूम में छत तक?

43
00:02:11,583 --> 00:02:13,708
यदि हम लाइटें बंद कर दें तो ऐसा महसूस होगा
हम रात के आसमान के नीचे हैं।

44
00:02:13,791 --> 00:02:16,208
अरे, तुम चेक शर्ट में हो, खड़े हो जाओ।

45
00:02:17,708 --> 00:02:18,708
महोदय!

46
00:02:18,791 --> 00:02:20,208
-यह कहना।
-क्या कहें सर?

47
00:02:20,875 --> 00:02:23,666
-हस्तमैथुन!
-अरे ऐसा है!

48
00:02:23,750 --> 00:02:25,541
-आपको पता है इसका क्या मतलब है?
-मुझे पता है, सर!

49
00:02:31,416 --> 00:02:32,791
यह तीरों का उपयोग करने के बारे में नहीं है।

50
00:02:32,875 --> 00:02:34,750
यह अपने हाथों का उपयोग करने के बारे में है।

51
00:02:38,083 --> 00:02:40,125
मौन! सर आ रहे हैं.

52
00:02:40,208 --> 00:02:41,375
कृपया अंदर आइये सर.

53
00:02:45,833 --> 00:02:49,583
आप सभी ने सफलतापूर्वक पूरा कर लिया है
एक महीने का प्रशिक्षण.

54
00:02:52,458 --> 00:02:57,416
सेक्स सृजन का एक कार्य है,
और यह आपका कर्तव्य है

55
00:02:57,500 --> 00:02:58,666
यह सबको समझाने के लिए।

56
00:02:58,750 --> 00:03:02,666
एक फिल्म ही वास्तव में सफल होती है
यदि चरमोत्कर्ष प्रदान करता है।

57
00:03:02,750 --> 00:03:05,916
मुझे आशा है कि आप सभी को एक बेहतरीन चरमोत्कर्ष मिलेगा।

58
00:03:06,000 --> 00:03:08,791
पूरा भारत पीड़ित है
जनसंख्या समस्या से.

59
00:03:08,875 --> 00:03:10,291
यह राष्ट्रीय स्तर का मुद्दा बन गया है.

60
00:03:10,375 --> 00:03:13,125
मेरे पूरे क्षेत्र में, मुख्य समस्या
माखीपुर पंचायत है.

61
00:03:13,208 --> 00:03:18,208
भारत की औसत प्रजनन दर 2.03 है,
लेकिन उस अकेले गांव में, यह 3 है!

62
00:03:18,291 --> 00:03:20,916
सिर्फ परिवार नियोजन ही नहीं,
उनके पास कल्पना करने योग्य हर मुद्दा है।

63
00:03:21,000 --> 00:03:25,125
एसटीडी, किशोर गर्भावस्था,
यौन जागरूकता की कमी, कलंक...

64
00:03:25,208 --> 00:03:27,125
ये सब उनके शौक की तरह हैं.

65
00:03:27,208 --> 00:03:29,583
अब, मुझे बताओ,
आपके हाथ में क्या है?

66
00:03:31,625 --> 00:03:32,833
उनके…

67
00:03:33,333 --> 00:03:34,541
उनके…

68
00:03:34,625 --> 00:03:35,500
उनके…

69
00:03:35,583 --> 00:03:37,916
ज़ोर से कहो. ज़ोर से कहो.

70
00:03:38,000 --> 00:03:40,083
-"यौन शिक्षा!"
-"यौन शिक्षा!"

71
00:03:40,166 --> 00:03:41,583
यौन शिक्षा!

72
00:03:44,208 --> 00:03:45,416
यौन शिक्षा!

73
00:03:56,916 --> 00:03:59,250
यह ग़लत है, माननीय!

74
00:04:02,083 --> 00:04:07,000
उन्होंने अपनी पत्नी को उपहार देने के लिए अपनी किडनी बेच दी
एक iPhone सिर्फ इसलिए क्योंकि उसने इसके लिए कहा था।

75
00:04:07,083 --> 00:04:13,708
उसने बिना रील्स बनाने के लिए फोन का इस्तेमाल किया
यहाँ तक कि अपनी बेटी की भी परवाह करती हूँ।

76
00:04:15,958 --> 00:04:22,291
अगर उनका तलाक हो गया तो क्या होगा
उनकी बेटी को, आपका सम्मान?

77
00:04:23,166 --> 00:04:27,041
अरे, मैं तुम्हें मार डालूँगा।

78
00:04:29,291 --> 00:04:30,166
कार्रवाई!

79
00:04:30,958 --> 00:04:32,583
भागो, तेजी से दौड़ो... जल्दी आओ, आओ!

80
00:04:32,666 --> 00:04:35,208
-पापा!
-हाँ, रोओ! अधिक रो!

81
00:04:35,291 --> 00:04:37,791
और रोओ...रोओ!

82
00:04:37,875 --> 00:04:39,041
दिल खोलकर रोओ, छाती पीटकर!

83
00:04:40,375 --> 00:04:42,041
अपने बाप की नहीं, अपनी छाती!

84
00:04:43,000 --> 00:04:44,541
अपनी छाती पीटो, और अधिक!

85
00:04:44,625 --> 00:04:45,458
जोर से रोओ!

86
00:04:45,541 --> 00:04:48,250
अपनी माँ की ओर गुस्से से देखो
और अपने पिता के लिये रोओ!

87
00:04:48,333 --> 00:04:51,833
अपनी माँ की ओर गुस्से से देखो
और अपने पिता के लिये रोओ!

88
00:04:57,833 --> 00:04:58,666
क्या कह रहे थे?

89
00:04:58,750 --> 00:05:00,958
सर, मुझे कब तक रखना होगा
ये रोने वाली भूमिकाएँ कर रहे हैं?

90
00:05:02,125 --> 00:05:04,916
मैं जल्द ही एक फिल्म करने जा रहा हूं.

91
00:05:05,833 --> 00:05:09,416
मैं तुम्हें कास्ट करने जा रहा हूं
उसमें नायिका के रूप में.

92
00:05:10,250 --> 00:05:11,083
हाँ।

93
00:05:12,708 --> 00:05:14,541
क्या मुझे आपको अपनी ऑडिशन क्लिप भेजनी चाहिए?

94
00:05:15,041 --> 00:05:16,041
रीलों.

95
00:05:16,125 --> 00:05:17,375
रील?

96
00:05:17,458 --> 00:05:21,708
यदि आप अभिनय नहीं कर सकते तो यह कोई समस्या नहीं है।
लेकिन रील्स बिल्कुल जरूरी हैं, ठीक है?

97
00:05:21,791 --> 00:05:25,083
एक बार तुम हीरोइन बन जाओ,
माखीपुर छोड़ो और हैदराबाद चले जाओ।

98
00:05:25,166 --> 00:05:27,875
मैं व्यवस्था कर दूँगा
आपके वहां रहने के लिए.

99
00:05:27,958 --> 00:05:29,458
या ठीक ह सर जी थैंक्स तो!

100
00:05:29,541 --> 00:05:31,000
क्या यही है? केवल धन्यवाद?

101
00:05:37,708 --> 00:05:39,541
-अरे, सह-निदेशक!
-मैं आ रहा हूँ, सर!

102
00:05:39,625 --> 00:05:42,000
आपके साथ क्या है?
और यह लगातार महिलाओं के इर्द-गिर्द घूमता रहता है?

103
00:05:42,083 --> 00:05:43,541
क्या, क्या नहीं होना चाहिए?
यहाँ चीज़ों की देखभाल कर रहे हैं?

104
00:05:43,625 --> 00:05:44,500
और अगर कोई कुछ कहता है,

105
00:05:44,583 --> 00:05:46,000
तुम बस डींगें हांकते हो
आपके 30 साल के अनुभव के बारे में.

106
00:05:46,083 --> 00:05:49,541
माखीपुर गांव के लिए वह एम.पी.डी.ओ
यातना से कम नहीं है.

107
00:05:49,625 --> 00:05:50,666
शैतान की बात।

108
00:05:53,958 --> 00:05:56,333
-लक्ष्मण राव गरू, नमस्ते सर!
-ठीक है, ठीक है!

109
00:05:57,166 --> 00:05:59,541
जाओ उससे मिलो.
वह तुम्हें दिखाएगा कि नरक कैसा दिखता है।

110
00:06:03,083 --> 00:06:05,250
महोदय! सुब्रमण्यम चिलुकुरी,

111
00:06:05,333 --> 00:06:07,125
माखीपुर...यौन शिक्षा अधिकारी!

112
00:06:08,666 --> 00:06:10,041
-क्या वह तुम हो?
-जी श्रीमान।

113
00:06:11,541 --> 00:06:14,916
कलेक्टर ने अपना पूरा फोकस लगा दिया है
मेरे मंडल पर.

114
00:06:15,000 --> 00:06:20,291
अगर माखीपुर में कुछ गलत होता है.
तुम्हारे साथ-साथ मेरी भी नौकरी चली जायेगी.

115
00:06:20,375 --> 00:06:22,250
पिछला अधिकारी
कुछ नहीं कर सका.

116
00:06:25,166 --> 00:06:29,416
अपने काम में सावधानी बरतें.
समझने की कोशिश करें।

117
00:06:31,583 --> 00:06:33,166
अरे, गाड़ी तैयार करो.

118
00:06:43,958 --> 00:06:46,083
अब तक सब कुछ ठीक था,

119
00:06:46,166 --> 00:06:48,750
लेकिन मुझे दुख हो रहा है
कि तुम जा रहे हो, सुब्बू.

120
00:06:48,833 --> 00:06:53,208
मुझे भी ऐसा ही लगता है, दिव्या।
लेकिन यह हमारे लिए है, हमारे भविष्य के लिए है।

121
00:06:59,000 --> 00:07:02,208
कहते हैं लंबी दूरी के रिश्ते
कभी काम मत करना, सुब्बू.

122
00:07:03,041 --> 00:07:06,000
अगर हम व्यस्त हो जाएं और एक-दूसरे को भूल जाएं तो क्या होगा?

123
00:07:06,875 --> 00:07:07,708
यहाँ आओ।

124
00:07:10,083 --> 00:07:12,708
मैं तुम्हें हर दिन फोन करूंगा.
हमारे पास वीडियो कॉल की तारीखें होंगी।

125
00:07:13,625 --> 00:07:17,916
जब भी मुझे छोटा सा अवकाश मिलेगा, मैं आऊंगा
आप को देखने के लिए। हम पूरे समय साथ रहेंगे।

126
00:07:19,166 --> 00:07:20,166
मैं तुमसे प्यार करता हूँ, दिव्या।

127
00:07:21,416 --> 00:07:22,333
मैं भी तुमसे प्यार करता हूं!

128
00:07:27,500 --> 00:07:28,666
यह मेरे लिए है?

129
00:07:35,291 --> 00:07:36,833
अच्छा। मुझे यह पसंद है।

130
00:07:37,958 --> 00:07:39,416
इससे मैं खुद को तुम्हारे करीब महसूस करूंगा.

131
00:07:44,958 --> 00:07:49,208
हैदराबाद से वारंगल के लिए बस
भुवनगिरी से होते हुए प्लेटफार्म 2 पर है।

132
00:07:49,291 --> 00:07:53,791
अरे यार! यहीं सो जाओ तो बस
तुम्हारे ऊपर दौड़ेगा. मैं जिम्मेदार नहीं हूँ!

133
00:07:53,875 --> 00:07:55,708
यात्रीगण ध्यान दें, सावधान रहें!

134
00:07:55,791 --> 00:07:58,916
कृपया अपना सामान और बच्चे रखें
हर समय आपके पास.

135
00:07:59,000 --> 00:08:03,083
हैदराबाद से बस
माखीपुर के लिए प्लेटफार्म 3 पर है।

136
00:08:03,166 --> 00:08:06,000
कृपया जल्दी करें. बस प्रस्थान के लिए तैयार है.

137
00:08:30,416 --> 00:08:33,416
माखीपुर, माखीपुर!
कृपया जल्दी कीजिए।

138
00:08:33,500 --> 00:08:34,416
भाई, यहीं रुको.

139
00:08:34,500 --> 00:08:35,875
माखीपुर।

140
00:08:38,500 --> 00:08:40,000
माखीपुर, माखीपुर.

141
00:08:40,083 --> 00:08:42,083
क्या तुम आ रहे हो?

142
00:08:42,166 --> 00:08:43,333
भाई, एक मिनट.

143
00:08:48,875 --> 00:08:52,833
माखीपुर, माखीपुर... बस जा रही है।
ड्राइवर, हटो, हटो!

144
00:08:56,791 --> 00:08:57,791
चेतावनी
ड्यूटी पर तैनात आरटीसी कर्मचारियों पर हमला एक अपराध है।

145
00:08:57,875 --> 00:08:59,375
अपराधियों को 2 से दंडित किया जाएगा
10 साल की कैद और जुर्माना।

146
00:09:05,000 --> 00:09:06,583
आप कहाँ देख रहे हैं? अंदर आ जाओ.

147
00:09:29,708 --> 00:09:31,750
उस लड़की से 25 रुपए खुल्ले ले लेना।

148
00:10:06,333 --> 00:10:08,125
क्या तुमने नहीं कहा कि तुम पेशाब करना चाहते हो?

149
00:10:08,208 --> 00:10:09,083
अरे दोस्त!

150
00:10:10,208 --> 00:10:13,041
क्या तुमने नहीं कहा कि तुम पेशाब करना चाहते हो?
माखीपुर यहीं है. नीचे उतरो।

151
00:10:25,458 --> 00:10:26,333
हटो भाई!

152
00:10:26,416 --> 00:10:29,083
क्या आप अपना बदलाव नहीं चाहते?
परिवर्तन ले लो.

153
00:10:30,333 --> 00:10:32,791
मिस, कृपया उस आदमी को 25 रुपये दे दीजिए।

154
00:11:05,958 --> 00:11:08,875
शरारती वीडियो
8179095069

155
00:11:16,791 --> 00:11:18,000
कितनी राहत है!

156
00:11:28,083 --> 00:11:29,708
अंतिम तीन संख्याएँ क्या थीं?

157
00:11:33,583 --> 00:11:36,791
आप दबाव के साथ पेशाब करते हैं
2 एचपी मोटर का और उसे मिटा दिया!

158
00:11:38,000 --> 00:11:40,375
वह संख्या क्या थी? छह या नौ?

159
00:11:40,458 --> 00:11:41,750
-छह बज गए हैं.
-नहीं, नौ बज गए हैं!

160
00:11:41,833 --> 00:11:42,666
अरे, इसे रोको.

161
00:11:43,208 --> 00:11:45,875
आप बताएं कि छह हैं या नौ.

162
00:11:45,958 --> 00:11:47,041
आप सब कौन हैं?

163
00:11:47,125 --> 00:11:48,458
-गिरि!
-गंगाधर!

164
00:11:48,541 --> 00:11:49,750
किशन!

165
00:11:49,833 --> 00:11:52,541
सर, आप इस गांव में किसी से भी मिल सकते हैं,

166
00:11:52,625 --> 00:11:55,375
लेकिन थ्री इडियट्स हैं.
गिरि, गंगाधर, और किशन।

167
00:11:55,458 --> 00:11:57,458
कृपया ऐसा कभी न करें
उनकी नजरों में फंस जाओ.

168
00:11:57,541 --> 00:12:02,791
वे इतने दुष्ट हैं कि अंडे चुरा लेते हैं
बच्चों के मध्याह्न भोजन से.

169
00:12:05,041 --> 00:12:07,416
-बहरहाल आपका नाम क्या है?
-सुब्बू!

170
00:12:07,500 --> 00:12:09,250
-क्या?
-सुब्रमण्यम!

171
00:12:09,333 --> 00:12:12,791
चाहे जो भी हो,
हमें इसकी परवाह नहीं कि आप क्या करते हैं,

172
00:12:12,875 --> 00:12:14,875
हमें वह नंबर चाहिए.

173
00:12:14,958 --> 00:12:17,166
अरे, तुम्हें पता भी है क्या?
संख्या का वह मान?

174
00:12:18,500 --> 00:12:21,458
इस गांव में हमें पोर्न देखने को मिलता है
केवल उस नंबर पर कॉल करके.

175
00:12:22,750 --> 00:12:24,291
हमारे गाँव में आपका क्या व्यवसाय है?

176
00:12:26,291 --> 00:12:27,625
मैं एक यौन शिक्षा अधिकारी हूं.

177
00:12:30,250 --> 00:12:32,833
भाई, क्या हम उसे भी बांध देंगे
पेड़ की ओर जैसा हमने पहले किया था?

178
00:12:32,916 --> 00:12:35,166
अगर हम फिर से मुसीबत खड़ी करें,
वह ग्राम प्रधान हमें नहीं छोड़ेगा।

179
00:12:35,250 --> 00:12:36,833
उसे एक छोटी सी गलती करने दीजिए
और पकड़े जाओ.

180
00:12:36,916 --> 00:12:37,750
आप क्या कहते हैं?

181
00:12:37,833 --> 00:12:39,083
मुझे कांथा राव से मिलना है.

182
00:12:39,166 --> 00:12:40,458
वह कहाँ रहता है?

183
00:12:43,416 --> 00:12:45,958
अरे, यहाँ जगह कहाँ है?
अरे, सावधान. अरे!

184
00:12:47,500 --> 00:12:48,750
धन्यवाद।

185
00:12:48,833 --> 00:12:50,375
ये मैदानी मेड़ बहुत उबड़-खाबड़ हैं।

186
00:12:50,458 --> 00:12:53,416
अगर मैं उन पर ज्यादा चलूं,
मैं तुरंत पहुंचा दूंगा!

187
00:12:53,500 --> 00:12:56,291
इतनी अधिक गर्भधारण क्यों होती है?
और यहाँ इतने सारे बच्चे?

188
00:12:56,375 --> 00:12:58,708
यही तो गौरव है
और हमारे गांव की मर्दानगी.

189
00:12:58,791 --> 00:13:00,125
सच में?

190
00:13:11,541 --> 00:13:15,250
अरे! तुम मुझे कहाँ ले जा रहे हो?
जबकि गाँव दूसरी तरफ है?

191
00:13:15,333 --> 00:13:18,166
आह, वैज्ञानिक यहाँ है! सोचो मत
हम नहीं जानते कि तुम्हें कहां ले जाएं.

192
00:13:18,250 --> 00:13:20,958
इस गांव में हम ही रहते हैं,
तुम नहीं. चलते रहो!

193
00:13:21,041 --> 00:13:23,416
आप मुझे इस कोच में क्यों लाए?

194
00:13:23,500 --> 00:13:25,958
कोई यौन शिक्षा कार्यक्रम नहीं
हमारे गांव में चलाया जा सकता है.

195
00:13:26,041 --> 00:13:28,500
आप जो भी पढ़ाना चाहते हैं
इस कोच के अंदर पढ़ाया जाना चाहिए।

196
00:13:28,583 --> 00:13:29,583
चलो भाई,

197
00:13:29,666 --> 00:13:30,750
श्री कांता राव?

198
00:13:30,833 --> 00:13:32,791
उसे वहां होना चाहिए. जाँच करना।

199
00:13:35,541 --> 00:13:37,416
केवल 5 रुपये!

200
00:13:47,583 --> 00:13:49,041
अभी और कितने सामने आ रहे हैं?

201
00:14:06,833 --> 00:14:08,750
रवि
लव बुज्जी

202
00:14:19,833 --> 00:14:21,083
सर!

203
00:14:21,791 --> 00:14:23,041
केवल पाँच रुपये!

204
00:14:23,125 --> 00:14:25,875
-क्या आप श्री कांता राव हैं?
-हाँ। आप कौन हैं?

205
00:14:25,958 --> 00:14:27,041
सुब्रमण्यम, सर!

206
00:14:27,125 --> 00:14:31,125
-ओह! नमस्ते सर. कृपया आएँ और आराम करें।
-आराम? आपका क्या मतलब है सर?

207
00:14:31,208 --> 00:14:32,541
ये सब लोग कौन हैं सर?

208
00:14:32,625 --> 00:14:36,458
मेरा मतलब है...
यह एक सर्व-उद्देश्यीय वाहन है, सर।

209
00:14:37,166 --> 00:14:39,500
मैं तुम्हें लेने भी आया था
एक माला के साथ, सर.

210
00:14:39,583 --> 00:14:40,708
आप वहां नहीं थे.

211
00:14:40,791 --> 00:14:42,666
कुछ अन्य लोग मुझे लेने आए, सर।

212
00:14:42,750 --> 00:14:44,583
आपकी यात्रा कैसी रही सर?

213
00:14:44,666 --> 00:14:45,750
यह ठीक था.

214
00:14:45,833 --> 00:14:49,125
हमारा गांव कैसा है सर? क्या आपको यह पसंद आया?

215
00:14:50,125 --> 00:14:51,666
सर, उसकी फोटो यहाँ क्यों है?

216
00:14:52,291 --> 00:14:53,500
यह है...

217
00:14:53,583 --> 00:14:55,750
वह इस कोच के पूर्व टीसी थे, सर।

218
00:14:55,833 --> 00:14:58,291
सर, मुझे सच बताओ.

219
00:14:58,375 --> 00:14:59,541
सर, वो है...

220
00:14:59,625 --> 00:15:02,750
वह नहीं करेगा... और आपको बता नहीं सकता।

221
00:15:11,291 --> 00:15:14,250
यह एक अच्छा काम होगा
अगर मेरे जीजाजी ने उल्लेख किया। जाना।

222
00:15:14,333 --> 00:15:16,625
-कृपया मुझे छोड़ दें! मैं तुमसे हाथ जोड़ कर प्रार्थना करता हूं।
-उसे मार डालो! उसे मार डालो!

223
00:15:16,708 --> 00:15:19,125
इस नौकरी के साथ, आप वास्तव में कई स्थानों पर जाएंगे...

224
00:15:25,916 --> 00:15:29,708
मुझे आशा है कि अब आपको एहसास हो गया होगा
यदि प्रोग्राम चलता है तो क्या होता है.

225
00:15:34,541 --> 00:15:36,875
हमने सब कुछ किया
हम उसे डरा सकते थे,

226
00:15:36,958 --> 00:15:39,166
लेकिन हम उसे ख़त्म नहीं कर सके.

227
00:15:40,791 --> 00:15:42,291
त्यौहार मुबारक हो सर.

228
00:15:43,708 --> 00:15:47,208
होने का कोई इनाम नहीं है
आज की दुनिया में एक अच्छे इंसान, सर।

229
00:15:51,708 --> 00:15:53,333
हर कोई इतना भ्रमित क्यों है?
इस गांव में, सर?

230
00:15:53,416 --> 00:15:55,291
ऐसा लगता है जैसे मैं देख रहा हूं
तेलुगु में डब की गई एक अंग्रेजी फिल्म।

231
00:15:55,375 --> 00:15:58,500
हम इसे अंग्रेजी में नहीं समझते
और इसे तेलुगु में सुनना निराशाजनक है।

232
00:15:59,125 --> 00:16:00,750
यह हट्टा-कट्टा आदमी कौन है?

233
00:16:00,833 --> 00:16:02,750
वह छोटा भाई है
इस गांव के राष्ट्रपति महोदय।

234
00:16:02,833 --> 00:16:04,750
महोदय, यदि कोई यौन शिक्षा कार्यक्रम
यहाँ आयोजित किया जाता है,

235
00:16:04,833 --> 00:16:06,875
सरकार उपलब्ध कराएगी
एक पानी की टंकी.

236
00:16:11,041 --> 00:16:13,083
सर, वह पानी की टंकी दिलवा दीजिए
गाँव के लिए,

237
00:16:13,166 --> 00:16:16,500
हर साल ग्राम प्रधान प्रस्ताव देता है
बलि में एक बकरा.

238
00:16:16,583 --> 00:16:19,208
इतना ही नहीं सर...उन्होंने बताया
माखीपुर के लोग

239
00:16:19,291 --> 00:16:21,250
कि वह पानी की टंकी का निर्माण करेगा
इस बार निश्चित रूप से.

240
00:16:21,333 --> 00:16:24,500
वह एक बड़ी योजना के साथ उन्हें एकजुट कर रहे हैं
दोबारा राष्ट्रपति बनने के लिए!

241
00:16:24,583 --> 00:16:27,375
रमेश बाबू उसे नहीं चाहते
ग्राम प्रधान बनने के लिए सर.

242
00:16:27,458 --> 00:16:29,166
ऐसा इसलिए क्योंकि वह चाहता है
स्वयं ग्राम प्रधान बनना।

243
00:16:29,250 --> 00:16:31,625
महोदय? क्या तुमने नहीं कहा कि वे भाई हैं?

244
00:16:31,708 --> 00:16:34,166
हाँ सर, लेकिन उनकी पुरानी दुश्मनी है।

245
00:16:34,250 --> 00:16:36,208
सर, आपको क्या लगता है उनके पिता क्या थे?

246
00:16:36,291 --> 00:16:38,750
एक प्लेबॉय. उसकी दो पत्नियाँ हैं.

247
00:16:38,833 --> 00:16:43,041
रमेश बाबू पहले होंगे
यह सुनिश्चित करने के लिए कि यह प्रोग्राम सफल न हो।

248
00:16:43,125 --> 00:16:45,250
आपको सावधान रहना चाहिए
उसके साथ, सर.

249
00:16:49,875 --> 00:16:53,500
के. पुली राजा
जन्म तिथि: 1946 - मृत्यु तिथि: 2015

250
00:16:55,750 --> 00:16:59,500
बेचारा पुलि राजा, सर।
उन्हें एड्स हो गया और उनका निधन हो गया।

251
00:17:01,375 --> 00:17:02,916
आपको वहीं रहना चाहिए सर.

252
00:17:03,416 --> 00:17:04,708
क्या यह कब्रिस्तान के रखवाले का घर है?

253
00:17:04,791 --> 00:17:05,791
नहीं, वह यहाँ क्यों रहेगा?

254
00:17:05,875 --> 00:17:07,458
उन्होंने गाँव में एक नया घर बनाया
और हाल ही में वहां चले गए।

255
00:17:07,541 --> 00:17:08,750
कृपया अंदर आइये सर.

256
00:17:09,750 --> 00:17:10,833
डरो मत सर.

257
00:17:10,916 --> 00:17:12,333
सर, यह ड्रेसिंग रूम है, सर।

258
00:17:13,250 --> 00:17:14,375
यह अध्ययन कक्ष है.

259
00:17:14,458 --> 00:17:16,041
आप शांतिपूर्वक कक्षाओं की तैयारी कर सकते हैं।

260
00:17:16,125 --> 00:17:17,083
यह शयनकक्ष है.

261
00:17:17,166 --> 00:17:18,166
और वह रसोई है.

262
00:17:20,000 --> 00:17:22,875
इस जगह में बहुत अच्छा वेंटिलेशन है, सर।
आपको भरपूर ताजी हवा मिलेगी.

263
00:17:22,958 --> 00:17:25,500
लगता है छत उड़ जायेगी
अगर हवा तेज़ हो जाये!

264
00:17:25,583 --> 00:17:30,041
सर, आप इस घर के बारे में क्या सोचते हैं?
यह मजबूत लकड़ी से बना है, सर।

265
00:17:36,625 --> 00:17:39,625
हलेलूजाह!

266
00:17:39,708 --> 00:17:41,708
तुम, तुम, और तुम!

267
00:17:41,791 --> 00:17:46,500
प्रभु हमें लेने के लिए अपने रास्ते पर हैं
स्वर्ग की ओर. वह आ रहा है...आ रहा है...

268
00:17:46,583 --> 00:17:49,916
प्रभु की स्तुति करो, प्रभु की स्तुति करो,
प्रभु के लिये अपने हाथ उठाओ।

269
00:17:50,000 --> 00:17:53,708
अपना प्रसाद गिराओ
बॉक्स में. हलेलूजाह, हलेलूजाह!

270
00:17:53,791 --> 00:17:55,458
मैं चर्च नहीं आऊंगा.

271
00:17:58,375 --> 00:18:02,583
देखिए, बेंजामिन सर! वह कहता है कि वह छोड़ देगा
मछली पकड़ने और तैराकी के लिए चर्च।

272
00:18:02,666 --> 00:18:04,250
वह नहीं बदला है,
तुम्हें देखने के बाद भी.

273
00:18:04,333 --> 00:18:10,333
ओह, यीशु! इन मूर्ख भेड़ों को माफ कर दो।

274
00:18:11,625 --> 00:18:13,458
बेटा, तुम्हें ऐसा व्यवहार नहीं करना चाहिए।

275
00:18:13,541 --> 00:18:18,333
यदि आप चर्च आते हैं,
प्रभु तुम्हें बुद्धि का आशीर्वाद देंगे।

276
00:18:18,416 --> 00:18:21,000
स्वाति बहन है
कभी आपके चर्च में आये?

277
00:18:21,083 --> 00:18:23,291
भले ही उसने ऐसा किया हो,
क्या उसने कभी आपकी बातें सुनीं?

278
00:18:23,916 --> 00:18:26,875
वह पूरे गांव को पापी कहता है,
लेकिन उनकी बेटी फिल्मों में काम करना चाहती है।

279
00:18:28,000 --> 00:18:30,500
क्या यह पाप नहीं है? मुझे जाने दो!

280
00:18:30,583 --> 00:18:33,166
रुको, कहाँ जा रहे हो?

281
00:18:38,000 --> 00:18:40,791
नमस्ते बॉस! अपना चेहरा थोड़ा दाहिनी ओर घुमाएं.

282
00:18:40,875 --> 00:18:42,583
अरे, आप बाईं ओर देखें।

283
00:18:44,625 --> 00:18:47,000
अरे, मूर्ख लड़की!
आप यहां पर क्या कर रहे हैं?

284
00:18:47,083 --> 00:18:49,958
-रील्स! मुझे निश्चित रूप से उन्हें करना ही होगा!
-रील्स?

285
00:18:50,041 --> 00:18:51,666
आप क्या हैं?
क्या आप रीलों का निर्माण बंद करने जा रहे हैं?

286
00:18:51,750 --> 00:18:54,333
जब मैं बच्चा था, आप सभी
मुझसे अभिनय और नृत्य करने के लिए कहा गया।

287
00:18:54,416 --> 00:18:57,500
आपने कहा कि मैं प्यारा था, नाच रहा था
एक बच्चे के रूप में एक नायिका की तरह. अब क्या बदला?

288
00:18:57,583 --> 00:19:00,416
तब तुम बच्चे थे, अब बड़े हो गये हो!

289
00:19:00,500 --> 00:19:04,333
इसलिए, मैंने अपना शब्द नहीं बदला।
इसके बजाय, आप बदल गए हैं.

290
00:19:05,458 --> 00:19:07,708
जब मैं गांव वालों को निमंत्रण देता हूं
चर्च से, वे कह रहे हैं,

291
00:19:07,791 --> 00:19:09,833
"आपकी बेटी नहीं आ रही है,
तो हमें क्यों करना चाहिए?"

292
00:19:09,916 --> 00:19:13,458
अगर मैं आऊं तो क्या तुम मुझे पैसे दोगे
हीरोइन बनने के लिए?

293
00:19:13,541 --> 00:19:14,916
आपके पास पैसा है
दान पेटी में, है ना?

294
00:19:15,000 --> 00:19:18,875
वह भगवान का पैसा है.
यदि तुमने उसे छुआ तो शापित हो जाओगे!

295
00:19:18,958 --> 00:19:22,750
गांव में मेरी प्रतिष्ठा खराब हो गई है.'
मुझे इस बकवास से क्यों निपटना है?

296
00:19:23,583 --> 00:19:26,083
तुम्हारी माँ ने तुम्हें मुझे सौंप दिया था
मरते समय.

297
00:19:26,708 --> 00:19:29,000
क्या आपने कभी अपने आप को ठीक से देखा है?

298
00:19:30,583 --> 00:19:32,791
क्या आपका चेहरा भी हीरोइन बनने लायक है?

299
00:19:33,416 --> 00:19:38,041
सुनो, मैं जबरदस्ती तुम्हारी शादी करवा दूँगा
अगर तुम मेरी बात नहीं मानोगे.

300
00:19:38,125 --> 00:19:39,333
कहने को और कुछ नहीं है.

301
00:19:39,916 --> 00:19:42,000
मैं तुम्हारी शादी कराऊंगा और तुम्हें विदा करूंगा।

302
00:19:47,208 --> 00:19:51,083
-कांता राव, क्या किसी ने आपकी गर्दन तोड़ दी है?
-दफा हो जाओ, छोटे बदमाश।

303
00:19:57,250 --> 00:19:59,250
ये क्या है भाई?
इस गांव में कोई नेटवर्क नहीं है?

304
00:19:59,333 --> 00:20:00,500
मैं तुम्हें कॉल करने की कोशिश कर रहा हूँ!

305
00:20:00,583 --> 00:20:03,458
पूरे माखीपुर में एक ही जगह है
जहां हमें अच्छा नेटवर्क मिलता है सर.

306
00:20:10,583 --> 00:20:11,750
आप मुझे यहाँ क्यों लाए सर?

307
00:20:11,833 --> 00:20:13,375
ये वही जगह है सर.

308
00:20:13,458 --> 00:20:16,041
यहाँ नहीं? वहाँ!

309
00:20:18,708 --> 00:20:20,041
ऊपर चढ़ें और अपनी कॉल करें!

310
00:20:21,833 --> 00:20:22,791
पचास!

311
00:20:23,875 --> 00:20:24,708
पचास!

312
00:20:44,791 --> 00:20:47,833
-नमस्ते!
-तुम्हारा फ़ोन कवरेज से बाहर क्यों है, सुब्बू?

313
00:20:47,916 --> 00:20:49,333
यहाँ कोई नेटवर्क नहीं है, दिव्या।

314
00:20:49,416 --> 00:20:52,125
मुझे ऑफिस का कोई काम नहीं है
अगले सप्ताह तीन दिनों के लिए.

315
00:20:52,208 --> 00:20:53,458
क्या मैं वहां नीचे आऊं?

316
00:20:53,541 --> 00:20:57,166
क्यों? तुम अभी शहर आये हो,
नहीं किया?

317
00:20:57,250 --> 00:21:00,750
तीन दिन तक अपने दोस्तों के साथ एन्जॉय करें.
हैदराबाद में घूमें.

318
00:21:00,833 --> 00:21:03,000
ये बेवकूफी भरी बातें बताते रहो
लड़की को.

319
00:21:03,083 --> 00:21:04,500
पापा!

320
00:21:04,583 --> 00:21:09,375
दोस्तों के साथ घूमने जाएं, मौज-मस्ती करें,
और तुम्हारे जैसा बेकार हो जाओ!

321
00:21:09,458 --> 00:21:10,291
पापा!

322
00:21:10,375 --> 00:21:13,708
ऐसे अतिरंजना मत करो जैसे कि तुम किसी मेले में खो गए हो
एक बच्चे के रूप में और आज पाए गए।

323
00:21:17,333 --> 00:21:18,166
क्या आपके पास घंटी है?

324
00:21:19,708 --> 00:21:20,625
हां पिताजी।

325
00:21:20,708 --> 00:21:22,958
-तो क्या हम नीचे आएँ?
-क्या?

326
00:21:23,625 --> 00:21:25,708
उसने पूछा कि क्या हमें नीचे आना चाहिए, है ना?

327
00:21:25,791 --> 00:21:30,666
क्या? पापा! नमस्ते? नमस्ते?

328
00:21:30,750 --> 00:21:32,750
माखीपुर, आप जानते हैं, ख़राब नेटवर्क!

329
00:21:35,750 --> 00:21:38,666
आख़िरकार मुझे अच्छा नेटवर्क मिल गया और मैं चाहता था
अपनी गर्लफ्रेंड से ख़ुशी से बात करने के लिए.

330
00:21:38,750 --> 00:21:41,000
वह घंटी के बारे में पूछकर इसे बर्बाद कर देता है!

331
00:21:41,083 --> 00:21:42,541
मेरी जिंदगी भाड़ में जाए!

332
00:21:42,625 --> 00:21:45,083
तो जनाब क्या आप तैयार हैं
कल से पढ़ाना शुरू करें?

333
00:21:45,166 --> 00:21:48,041
सर, क्या सच में लोग शामिल होंगे
यौन शिक्षा कक्षाएं?

334
00:21:48,125 --> 00:21:51,375
सर, हमने यह बात हर जगह फैला दी है
गाँव. वे अवश्य आयेंगे!

335
00:21:51,458 --> 00:21:53,875
मुझे यह भी नहीं पता कि मैं क्या कहूंगा
और वे क्या समझेंगे!

336
00:21:53,958 --> 00:21:54,875
चलिए सर!

337
00:22:14,583 --> 00:22:17,250
सर, सब लोग इकट्ठे हो गये होंगे
अब तक. हम देर से चल रहे हैं. चल दर!

338
00:22:17,333 --> 00:22:18,541
चल दर। चल दर।

339
00:22:33,125 --> 00:22:34,375
-श्री। राव!
-महोदय!

340
00:22:34,458 --> 00:22:35,458
यह क्या सर?

341
00:22:35,541 --> 00:22:36,750
सर, मेरा मतलब है...

342
00:22:37,291 --> 00:22:39,041
क्या अब मुझे उन्हें पढ़ाना होगा?

343
00:22:39,708 --> 00:22:42,166
बेशक साहब। आपको पढ़ाना ही होगा
इन प्राणियों को भी यौन शिक्षा.

344
00:22:42,250 --> 00:22:44,625
या फिर, वे हर जगह कपलिंग कर रहे हैं
और झुंड बना रहे हैं सर.

345
00:22:44,708 --> 00:22:46,208
उन्हें सिखाओ सर.

346
00:22:46,291 --> 00:22:47,708
-श्री। राव!
-महोदय!

347
00:22:47,791 --> 00:22:49,416
मैं उनकी भाषा नहीं जानता!

348
00:22:49,500 --> 00:22:51,750
संचार जटिल हो सकता है.

349
00:22:51,833 --> 00:22:52,666
क्या ऐसा है सर?

350
00:22:52,750 --> 00:22:55,166
तो फिर चलो यहीं समय गुजारें
और शाम को चले जाना.

351
00:22:55,250 --> 00:22:57,583
"समय पास"? कैसे सर?
हम यहां करेंगे भी क्या?

352
00:22:57,666 --> 00:23:00,208
न इंटरनेट है, न बिजली,
कोई नेटवर्क भी नहीं.

353
00:23:01,541 --> 00:23:04,250
वहाँ कोई वेंटिलेशन भी नहीं है, सर।
ठीक से सांस भी नहीं ले पा रहे हैं.

354
00:23:04,333 --> 00:23:06,583
अब क्या करें?

355
00:23:06,666 --> 00:23:08,875
उस बॉक्स में एक कंप्यूटर है, सर।

356
00:23:08,958 --> 00:23:10,458
-उस डिब्बे में?
-जी श्रीमान।

357
00:23:10,541 --> 00:23:12,541
-क्या इसे चार्ज भी किया जा सकता है सर?
-मुझे जांच करनी होगी, सर.

358
00:23:12,625 --> 00:23:14,750
-मैं इसकी जांच करूंगा, सर।
-ठीक है सर!

359
00:23:15,375 --> 00:23:17,250
इस बीच मैं एक झपकी ले लूँगा।

360
00:23:27,916 --> 00:23:29,750
वह कब तक सोएगा?
मैं उसे जगाऊंगा.

361
00:23:29,833 --> 00:23:31,750
-अगर वह जाग गया तो वह हमें डांटेगा।
-वह क्या देख रहा है?

362
00:23:31,833 --> 00:23:35,208
-वह ऐसा व्यवहार क्यों कर रही है?
-रुको, उसे मत जगाओ।

363
00:23:35,291 --> 00:23:38,416
किसी भी आदमी को छूने का अधिकार नहीं है
महिला की सहमति के बिना.

364
00:23:38,500 --> 00:23:40,250
-महोदय?
-उसे मत जगाओ.

365
00:23:40,333 --> 00:23:41,583
अरे सर!

366
00:23:41,666 --> 00:23:42,833
हम अब मर चुके हैं...

367
00:23:44,541 --> 00:23:46,791
अरे, लड़की, रुको, शांत रहो।

368
00:23:48,208 --> 00:23:49,541
नमस्ते सर.

369
00:23:49,625 --> 00:23:50,500
आप कौन हैं?

370
00:23:50,583 --> 00:23:52,291
हम इन क्षेत्रों में काम करने आए हैं, सर।

371
00:23:52,375 --> 00:23:53,666
कृपया, यहाँ आकर बैठें।

372
00:23:53,750 --> 00:23:55,250
कोई बात नहीं सर। कोई बात नहीं।

373
00:23:55,333 --> 00:23:58,708
ये सब भूल जाओ सर.
वह उस फिल्म में क्या कह रहा है?

374
00:23:59,666 --> 00:24:01,791
मैंने कहा नहीं.

375
00:24:01,875 --> 00:24:02,791
मैंने कहा नहीं.

376
00:24:02,875 --> 00:24:04,541
आपने कहा नहीं.

377
00:24:04,625 --> 00:24:06,041
क्या मैं सही हूँ

378
00:24:06,125 --> 00:24:07,541
नहीं मतलब नहीं।

379
00:24:08,916 --> 00:24:10,250
उन्होंने क्या कहा?

380
00:24:17,833 --> 00:24:18,833
नहीं मतलब नहीं।

381
00:24:18,916 --> 00:24:20,916
जब कोई नहीं कहता है, तो इसका वास्तव में मतलब नहीं होता है।

382
00:24:21,000 --> 00:24:22,416
नहीं सर! "नहीं" कौन कह रहा है?

383
00:24:22,500 --> 00:24:24,416
वे किस बारे में "नहीं" कह रहे हैं,
और क्यों, सर?

384
00:24:25,208 --> 00:24:28,083
एक लड़का जबरदस्ती करता है
फिल्म में एक लड़की पर.

385
00:24:28,166 --> 00:24:30,083
वह "नहीं" कहती है और वहां से भाग जाती है।

386
00:24:30,166 --> 00:24:33,500
-लेकिन वह पलट जाता है और इसके बजाय उस पर मुकदमा कर देता है।
-गंदा बदमाश!

387
00:24:33,583 --> 00:24:36,083
मेरा मतलब आपसे नहीं था सर.
मेरा मतलब फिल्म के लड़के से था.

388
00:24:37,083 --> 00:24:41,708
तो हमारा पवन ये तर्क देते हुए उसका बचाव करता है
"नहीं" कहने के बाद से उसने कुछ भी गलत नहीं किया।

389
00:24:41,791 --> 00:24:44,458
क्या उन्होंने उस दरिंदे को सलाखों के पीछे डाल दिया सर?

390
00:24:44,541 --> 00:24:46,291
इस फिल्म में उन्होंने यही किया।

391
00:24:47,333 --> 00:24:49,375
अगर कोई परेशान करता है
एक महिला, या उसके साथ जबरदस्ती करती है

392
00:24:49,458 --> 00:24:53,666
उसके "नहीं" कहने के बाद भी,
यह कानूनन अपराध है.

393
00:24:53,750 --> 00:24:59,041
उस स्थिति में, बस "नो बीन्स नो" कह रहा है
किसी को चिढ़ाने से रोकने के लिए काफी है, सर?

394
00:25:00,333 --> 00:25:02,208
दिमाग को दीमक की तरह खा रहे हैं.

395
00:25:02,291 --> 00:25:04,041
-अरे।
-क्या वो काफी है?

396
00:25:04,125 --> 00:25:05,875
आप और क्या करना चाहते हैं?
इसके बजाय एक काम करो,

397
00:25:05,958 --> 00:25:08,208
जब कोई तुम्हें छेड़ता है,
अपने दाँत भैंस की तरह दिखाओ,

398
00:25:08,291 --> 00:25:10,041
और वे मर जायेंगे
मैं आपके खूबसूरत दांत नहीं देख पा रहा हूं.

399
00:25:10,125 --> 00:25:11,875
-यह तुम्हें परेशान क्यों करता है, यार?
-क्यों नहीं?

400
00:25:11,958 --> 00:25:14,666
वह हीरोइनों की तरह दिखावा कर रही हैं
जो एक अवॉर्ड शो में शामिल होने आए थे.

401
00:25:14,750 --> 00:25:17,833
आप क्या बात कर रहे हैं
हम अपने पतियों के लिए हीरोइन हैं.

402
00:25:17,916 --> 00:25:19,875
ओह, देखो, नायिकाएँ यहाँ हैं।
चल भाग यहाँ से।

403
00:25:19,958 --> 00:25:22,041
-सर, सर...
-चलो, चलें.

404
00:25:22,125 --> 00:25:24,708
आगे बढ़ें, प्रशंसक बाहर इंतजार कर रहे हैं।
जाओ फोटो खिंचवाओ.

405
00:25:27,833 --> 00:25:29,250
नहीं सेम नहीं!

406
00:25:30,666 --> 00:25:32,541
सर, क्या आप पागल हो गए हैं?
मुश्किल से चार लोग आये।

407
00:25:32,625 --> 00:25:34,833
आप भी उनसे छुटकारा पाने की कोशिश कर रहे हैं?
आप बकवास कर रहे हैं.

408
00:25:34,916 --> 00:25:37,125
गाय, सूअर लाओ,
बकरियाँ, और उनके बगल में सो जाओ।

409
00:25:37,208 --> 00:25:38,833
नहीं सर, मेरी बात सुनो.

410
00:25:39,875 --> 00:25:43,041
सर, आप इनके बारे में नहीं जानते
और यह गांव. वे गड़बड़ी पैदा करेंगे.

411
00:25:43,125 --> 00:25:45,250
अब क्या होने वाला है? लानत है!

412
00:25:53,083 --> 00:25:54,458
-अरे!
-क्या?

413
00:25:54,541 --> 00:25:56,250
-इस ओर मुड़ें.
-भाड़ में जाओ!

414
00:26:06,166 --> 00:26:07,583
अरे, लड़की, अंदर आओ।

415
00:26:07,666 --> 00:26:08,666
मल्ली.

416
00:26:08,750 --> 00:26:09,750
भाड़ में जाओ।

417
00:26:10,250 --> 00:26:12,583
-क्या मैंने नहीं कहा, "बीन्स नहीं, नहीं"?
-क्या?

418
00:26:12,666 --> 00:26:13,500
नहीं सेम नहीं!

419
00:26:13,583 --> 00:26:14,583
कोई बीन्स नहीं.

420
00:26:14,666 --> 00:26:15,958
"बीन्स नहीं"?

421
00:26:18,250 --> 00:26:20,375
कोई बीन्स नहीं. भाड़ में जाओ।

422
00:26:20,458 --> 00:26:25,625
नहीं सेम नहीं!

423
00:26:25,708 --> 00:26:27,750
मूँगफली, मूँगफली, मूँगफली।

424
00:26:27,833 --> 00:26:30,000
अंकल, थोड़ी मूंगफली ले लीजिए, बस दस रुपए।

425
00:26:30,083 --> 00:26:31,500
मूँगफली, मूँगफली, मूँगफली।

426
00:26:31,583 --> 00:26:32,791
मूँगफली...

427
00:26:33,375 --> 00:26:34,500
मूँगफली, मूँगफली।

428
00:26:37,875 --> 00:26:38,708
मूंगफली, मूंगफली…

429
00:26:38,791 --> 00:26:40,458
सभी पुरुष इतने चिंतित क्यों हैं?

430
00:26:40,541 --> 00:26:42,625
मुझे लगता है कि उन्होंने अपनी पत्नियों से लड़ाई की
घर पर, भाई.

431
00:26:42,708 --> 00:26:45,500
हाँ, पत्नियाँ! ओह, नहीं, मूंगफली!

432
00:26:46,666 --> 00:26:49,041
-भैया, थोड़ी ताड़ी पी लो।
-नहीं दोस्त!

433
00:26:49,125 --> 00:26:51,500
-कुछ लो, भाई.
-नहीं दोस्त!

434
00:26:51,583 --> 00:26:53,291
-एक बूंद लो भाई.
-नहीं दोस्त!

435
00:26:53,375 --> 00:26:54,875
-कुछ लो, भाई.
-अरे!

436
00:26:55,958 --> 00:26:57,125
नहीं मतलब नहीं!

437
00:27:00,333 --> 00:27:02,291
-"नहीं मतलब नहीं"?
-नहीं फ़ेंस नहीं?

438
00:27:04,458 --> 00:27:06,833
-मेरी पत्नी ने भी यही कहा.
-मेरी पत्नी ने भी यही कहा.

439
00:27:06,916 --> 00:27:08,875
-मेरी पत्नी ने भी यही कहा.
-मेरी पत्नी ने भी यही कहा.

440
00:27:08,958 --> 00:27:10,875
आपकी पत्नी आपके साथ कब थी
ऐसा कहना?

441
00:27:10,958 --> 00:27:12,708
आपको इसके बारे में कैसे पता चला
मेरी पत्नी ने क्या कहा, बेवकूफ?

442
00:27:12,791 --> 00:27:15,583
तुम्हें कैसे पता चला?
मेरी पत्नी ने मुझसे क्या कहा?

443
00:27:39,791 --> 00:27:43,500
इसे बंद करो, दुष्टों! रुकना!

444
00:27:45,916 --> 00:27:48,500
यह आपमें से कोई नहीं है
जिसने आपकी पत्नियों को "नो बीन्स नो" कहा।

445
00:27:49,625 --> 00:27:50,625
ये वो सेक्स ऑफिसर थी.

446
00:27:52,125 --> 00:27:54,333
-हमारी पत्नियाँ--
-अरे!

447
00:27:54,958 --> 00:27:59,625
वह कौन होता है मुझे सेक्स करने से रोकने वाला
मेरी पत्नी के साथ? वह दुष्ट कहाँ है?

448
00:27:59,708 --> 00:28:02,458
मैं उसके टुकड़े-टुकड़े कर दूँगा
और आज उसे खाओ, हुह!

449
00:28:05,958 --> 00:28:08,125
-हम उस बेवकूफ के साथ क्या करेंगे?
-चलो उसे मार डालो!

450
00:28:08,208 --> 00:28:09,250
चलो चलें और उसे मार डालें!

451
00:28:09,333 --> 00:28:10,208
चलो उसे मार डालो!

452
00:28:10,291 --> 00:28:12,125
चलो उसे मार डालो!

453
00:28:34,750 --> 00:28:38,541
सुब्बू सर, आप कैसे हार गए?
रात भर में इतने बाल?

454
00:28:38,625 --> 00:28:41,458
- सुब्बू कहाँ है, बेवकूफ?
-अरे! अरे!

455
00:28:42,583 --> 00:28:47,166
- सुब्बू कहाँ है, बेवकूफ?
-बेचारा सुब्बू साहब. कृपया उसे छोड़ दें.

456
00:28:48,000 --> 00:28:51,041
उसे मत छोड़ो, मैं जानता हूं
वह बेवकूफ कहाँ है? आओ, मैं तुम्हें दिखाता हूँ.

457
00:28:51,125 --> 00:28:52,416
-अरे, हटो!
-अरे!

458
00:28:52,500 --> 00:28:54,958
मैंने तुमसे अभी कहा था कि मैं उसे दिखाऊंगा, है ना?
तुम अब भी क्यों चिल्ला रहे हो? चल दर।

459
00:28:55,041 --> 00:28:57,000
आप में से इतने सारे लोग यहाँ क्यों हैं?
क्या तुम घर जलाने जा रहे हो?

460
00:28:57,083 --> 00:28:58,958
यह एक उत्कृष्ट विचार है.
घर जला दो.

461
00:29:13,333 --> 00:29:16,916
-दादाजी, क्या आपको अब तक घर नहीं आना चाहिए?
-मेरी पत्नी घर पर नहीं है.

462
00:29:25,416 --> 00:29:28,958
सुब्बू साहब, भाग जाओ!

463
00:29:32,125 --> 00:29:34,833
वह भाग रहा है. उसे पकड़ो!

464
00:29:34,916 --> 00:29:36,416
भागो, सुब्बू सर!

465
00:29:47,083 --> 00:29:48,250
वे मेरे पीछे क्यों पड़े हैं सर?

466
00:29:48,333 --> 00:29:52,625
-आपने हीरोइनों को सिखाया है ना?
-क्या वह कारण मुझे मारने के लिए पर्याप्त है?

467
00:29:54,375 --> 00:29:57,833
धन्यवाद
माखीपुर गांव की सीमा

468
00:29:57,916 --> 00:30:00,500
पुलिस स्टेशन, स्वर्गम
आदिलाबाद जिला

469
00:30:02,083 --> 00:30:05,041
सर, मैं इतना कभी नहीं दौड़ा
जब से मैं पैदा हुआ हूं.

470
00:30:05,125 --> 00:30:06,875
जाओ जाओं जाओ!

471
00:30:08,250 --> 00:30:11,541
महोदय! महोदय! कुछ पागल
गाँव के लोग हमें मारने के लिए पीछे पड़े हैं!

472
00:30:11,625 --> 00:30:13,208
-आप किस गांव से हैं?
-माखीपुर, सर!

473
00:30:13,291 --> 00:30:14,125
माखीपुर?

474
00:30:14,208 --> 00:30:15,708
पहले यहां से निकल जाओ.

475
00:30:15,791 --> 00:30:17,583
अगर हमारे सीनियर को पता चला,
वह मुझे पीट-पीटकर लुगदी बना देगा।

476
00:30:17,666 --> 00:30:19,000
सर, आप हमारी रक्षा के लिए बने हैं!

477
00:30:27,666 --> 00:30:30,541
अरे, उस दुष्ट को बाहर भेजो।

478
00:30:30,625 --> 00:30:32,375
कृपया कुछ कीजिये सर.

479
00:30:32,458 --> 00:30:35,916
उन्होंने क्या किया है
पूरे गांव को उनका पीछा करने के लिए?

480
00:30:36,000 --> 00:30:38,458
उन्होंने हमारी महिलाओं को एक फिल्म दिखाई,
उन पर जादू कर दो, और अब वह यहाँ है!

481
00:30:38,541 --> 00:30:39,625
यह क्या है?

482
00:30:39,708 --> 00:30:40,625
"नहीं सेम नहीं!"

483
00:30:40,708 --> 00:30:44,208
तुम मूर्ख हो, यह "नो बीन्स नो!" नहीं है।
यह है "नहीं का मतलब नहीं!"

484
00:30:44,291 --> 00:30:45,500
महोदय, क्या यह अब इतना महत्वपूर्ण है?

485
00:30:46,583 --> 00:30:47,750
क्या आपके पास उस सेल की चाबियाँ हैं?

486
00:30:48,416 --> 00:30:49,666
जल्दी! उन्हें दीजिए सर.

487
00:31:00,541 --> 00:31:01,583
वे अंदर आये, सर.

488
00:31:25,500 --> 00:31:26,375
बाहर आओ, बेवकूफ.

489
00:31:26,458 --> 00:31:28,958
हम बाहर नहीं आ रहे हैं, सर.
हम अंदर से बहुत सहज हैं।

490
00:31:29,041 --> 00:31:30,208
बाहर आओ, बेवकूफ.

491
00:31:30,291 --> 00:31:32,291
हम पुलिस सुरक्षा में हैं.
आप हमारा कुछ नहीं बिगाड़ सकते.

492
00:31:32,375 --> 00:31:34,833
सुरक्षा, मेरे पैर!
मुझे चाबियाँ दो, यार।

493
00:31:34,916 --> 00:31:36,666
उन्होंने खुद को बंद कर लिया
और चाबियाँ उनकी जेब में रख दो, श्रीमान।

494
00:31:39,208 --> 00:31:42,291
दोस्तों, कड़ी पकड़ के लिए तैयार हो जाइए।

495
00:31:42,375 --> 00:31:45,000
ओह, नहीं, मजबूत पकड़!
मेरा पैर, खो जाओ.

496
00:32:16,625 --> 00:32:19,625
सर, ये पुलिस स्टेशन है.
एक सरकारी कार्यालय, सर.

497
00:32:19,708 --> 00:32:21,291
सर, ये क्या है?

498
00:32:49,208 --> 00:32:51,000
सर, सुब्बू सर! सुब्बू सर!

499
00:32:52,083 --> 00:32:53,291
सर, चलिए छोड़िए.

500
00:32:53,375 --> 00:32:56,000
-सुब्बू सर, आप कैसे आये?
-उसे छोड़ो और मेरे पीछे आओ.

501
00:32:59,083 --> 00:33:00,208
दोस्तों, वह यहाँ है.

502
00:33:00,291 --> 00:33:02,250
वह यहां नहीं है। वह भाग गया है!

503
00:33:03,208 --> 00:33:05,625
अगर तुम मेरे पास आओगे तो मैं तुम्हें जला दूँगा।

504
00:33:08,375 --> 00:33:10,125
वापस जाओ, अरे, तुम, वापस जाओ!

505
00:33:10,208 --> 00:33:11,625
अरे, सुब्बू!

506
00:33:15,291 --> 00:33:21,958
उसे मार डालो! ट्रिगर खींचें।


